Câu đố trong khay

Bức tranh tường có tiêu đề "The Puzzle in the Tray" mô tả một câu chuyện nhỏ nhưng quan trọng từ khi Sun Wukong (Vua khỉ) được đào tạo dưới Sage Subhuti trong câu chuyện cổ điển của Trung Quốc "Journey to the West."

Câu chuyện này nói về một thử nghiệm thông minh được đưa ra bởi nhà hiền triết cho Wukong, nơi đánh dấu một khoảnh khắc quan trọng trong hành trình của Wukong để có được sức mạnh phi thường của mình.

Trong câu chuyện gốc, nhà hiền triết đã hỏi Wukong loại kỹ năng nào anh ta muốn học, liệt kê ba loại trường học thuật phổ biến khác nhau: một cho sự tĩnh lặng, một cho hành động và một cho ảo tưởng. Wukong từ chối cả ba vì không ai trong số họ có thể ban cho anh ta sự bất tử. Nhà hiền triết đã tức giận, nhặt một người cai trị và gõ đầu vào đầu Wukong. Sau đó, với hai tay sau lưng, anh bước đi và đóng cửa lại sau lưng, để Wukong một mình. Các môn đệ khác nghĩ rằng Wukong đã làm đảo lộn chủ nhân của họ và chỉ trích anh ta vì không biết rõ hơn.

Cụm từ "The Puzzle in the Tray" được đề cập hai lần trong câu chuyện gốc. Lần đầu tiên là sau khi Wukong bị đánh vào đầu. Hóa ra, vị vua khỉ đã tìm ra ý nghĩa ẩn giấu của "puzzle." ba vòi của nhà hiền triết là một tín hiệu bí mật, nói với Wukong sẽ đến gặp anh ta vào giữa đêm. Nhà hiền triết đóng cửa bằng hai tay sau lưng có nghĩa là Wukong nên bước qua cửa sau, nơi nhà hiền triết sẽ bí mật dạy anh ta sự khôn ngoan thực sự.

Phần thứ hai được đề cập là khi Wukong thực sự xuất hiện vào lúc nửa đêm để tìm kiếm những giáo lý sâu sắc hơn. Hiền nhân hài lòng và suy nghĩ,"This monkey really is a natural talent! Otherwise, how could he have solved my hidden puzzle so quickly?"

Vì vậy, tiêu đề bức tranh tường,"The Puzzle in the Tray," là một cái gật đầu cho khoảnh khắc thông minh này trong câu chuyện mà Wukong hiểu được thông điệp ẩn giấu và thực hiện những bước đầu tiên để trở thành Vua khỉ huyền thoại.